• Guide d'utilisation

    Vous trouverez sur cette pages quelques conseils d'utilisation ainsi qu'une explication sur les objectifs cible. 

    De quoi s'agit t'il ?

    Par cette URL spécifique, Il s'agit de sous -titrer d'une manière automatique le flux télé en live , c'est a dire dans la seconde, plus exactement en 0.7 seconde entre l'audio et le texte affiché.

     

    Nous avons choisi arbitrairement la chaîne France-Info pour une première phase d'expérimentation.

     

    Le principe consiste a généré rapidement les 95% de texte brut avec erreurs, puis de laisser une minute de décalage pour que le pool de correcteurs puissent avoir le temps de corriger les 5 % d'erreurs résiduelle.

     

    Au final, la lecture en temps réel du texte corrigé par rapport a l'audio qui reste décalé d'une minute, oui vous avez bien compris le principe qui consiste a obtenir les sous-titres en avance.

    Les trois rôles : Orateur / Lecteur / Correcteurs.

    Il existe donc trois rôles distincts

    Orateur: Un flux web, un microphone, une radio, la sortie jack du téléphone fixe, ou Smartphone. une video YouTube , un cours , un podcast , toutes entrée audio.

     

    Le lecteur: Une personnes avec handicap auditif, ou bine un étudiants étranger avec un modèle linguistique partielle. Un cumul historique pour prise de notes.

     

    Le pool de correcteurs : Une ou plusieurs personnes salariée sou bénévoles qui corrige en live les 5 % d'erreurs.

    Cela peu être, les collègues de travail , les étudiants, un pool freelance indépendant, ou des salarié externe.

     

    Cas d'usage : En amphi universitaire.

    Pour l'enseignement supérieur

     

    Orateur: Le prof, prend en charge le microphone, depuis un PC portable ou pre-installer en salle.

     

    Les lecteurs : Tout étudiants avec PC portable ou tablette qui pointe sur un code QR ou sur le lien pré-définie dans chaque salles.

     

    Le pool de correcteurs : Un ensemble d'étudiants qui portent la corrections en live et récupère en échange l'historique des cours, pour avoir moins de notes a prendre et éventuellement un avantage en nature ( repas, logement, service )

    ou bien le pool est constituer de free-lance externe rémunérés.

     

    Avantages concurrentielle :

    • Vous pouvez constituer votre pool de correcteur bénévole.
    • L'historisation des cours permet un Feedback pour les enseignants. 
    • La diffusion du texte est libre d'accès par un simple code QR. 
    • Achat conforme au contraintes légale par  par le catalogue  www.ugap.fr 

     

    Cas d'usage : En entreprises.

    Pour les Compte-rendu de réunion / CSE / Prise de notes.

     

    Orateur: Chaque participant parle a 5 cm du microphone spécifique.

    Chaque microphone étant identifier par un URL le nommage permet le suivie des débats.

     

    Les lecteurs : Tout collègues ou participants a la réunion avec PC portable ou tablette ou bien sur un video-projecteur.

     

    Le pool de correcteurs : Soit en direct , soit en différés.

    Par chaque participants respectifs.

    ou bien le pool est constituer de free-lance externe rémunérés.

     

    Avantages concurrentielle :

    • Mode de livraison sous Chrome sans installation de type SaaS.
    • L'historisation est immédiatement accessibles pour votre partenaire de relecture . 
    • Transcription nominatives et parallélisé pour chaque participants. 
    • Période gratuites de 3 mois sans engagement pour pouvoir expérimenter.  

     

    Cas d'usage : Evénements et Forums.

    Pour les conférences et forums, déclaration public.

     

    Orateur: Il parle a 5 cm du microphone spécifique, dans sa langue.

     

    Les lecteurs : Suivent le discours sur le video-projecteur ou bien avec PC portable dans la langue d'origine ou bien avec une traduction personnelle.

     

    Le pool de correcteurs : Soit en direct, soit à distance.

    Corrigent le flux dans la langue d'origine.

     

    Avantages concurrentielle :

    • Un seul forfait par jour de conférence Multi-Lang toutes salles.
    • Accès au texte par un code QR en plus du vidéo-projecteur.
    • L'historisation est disponible pour le sous-titrage Youtube post-événement.
    • Préparation et calibrage audio la veille de l’événement a l'identique.  
     

    Pool de correcteurs public 2020 .

    Pour la correction des 5% d'erreurs.

     

    Orateur: Le flux web public : https://youtu.be/wwNZKfBLAsc

     

    Les lecteurs : Toutes personnes avec handicap auditif, ou bien de langue étrangères.

     

    Le pool de correcteurs : En direct , bénévoles proche des bénéficiaires, avec une disponibilité de quelques heures par mois ( ou semaine ) pour obtenir une correction du journal de 20 H.

    Si cela vous intéressent alors passer moi un message maxime.rinna@gmail.com

     

     

    Cas d'usage : Pool de correcteurs privée free-lance.

    Pour la correction des 5% d'erreurs.

     

    Orateur: Le flux web public : https://youtu.be/wwNZKfBLAsc

     

    Les lecteurs : Toutes personnes avec handicap auditif, ou bien de langue étrangères.

     

    Le pool de correcteurs : En direct , free-lance, avec une disponibilité planifier et contractuelle. Pour obtenir une correction du journal de 20 H.

     

    Si vous avez une solution pour le prescripteur/payeur alors passez-moi un message maxime.rinna@gmail.com

     

     

    Voila un cas correct les microphones sont bien positionnés.

    Cas d'usage : Ca marche, ca marche pas ? un coup, oui un coup non ? Ça ballote tout ca.

    Ben, ça reste un arts et pas une science, je m'explique.

     

    La question qui pique : Ou ce trouve le microphone ? a un mettre ? plus encore...

     

    Et oui , la transcription automatique de la parole est un vrai miracle technologique, pour que cela fonctionne bien , le microphone de bonne qualités doit êtres le plus proche possible du visage , a 5 cm par exemple, avec un microphone main libre de type casque c'est l'idéale.

    Après les microphones sur pied en double sont très bien aussi.

    Enfin les microphone caméra, c'est pas la peine c'est foutu.

     

    Bref avant de prévoir de faire de la transcription automatique de la parole, la condition incontournable, c'est de prévoir la capture audio a 5 cm du visage CQFD.

     

    Sans cela impossible de faire un travail correct.

     

  • www.tele.scribovox.ovh : Un service innovant qui permet de sous titrer un flux audio ( Youtube ) pour les personnes lettrées avec handicap auditif.

    Le choix des trois premier canaux sont orienté sur l'information et l’actualité.

     

    Pourquoi cette solution plutôt qu'une autre ? Il n'existe pas de solution parfaite, mais plutôt un compromis entre la satisfaction du service rendu au public sourd ou malentendant par rapport au prix à payer. Un bon compromis consiste en un prix très faible pour une efficacité maximum.

     

    Avantages de notre offre :

    • Aucun délai d'attente, l'interface de transcription reste disponible immédiatement.
    • 24h/24h 7j/7j : La période de couverture n'est pas limitée  
    • Sans intermédiaire.
    • Correction directe possible  par les fournisseurs de la  sources audio ( mais la je rêve ).

    Inconvénients :

    • 7% de la population étant illettrés (entendants et malentendants compris), cette solution ne s'applique donc qu'à 93% du public. Les personnes lettrées qui signent en LSF sont dans les 93%
    • Attention : Les personnes illettrées qui signent en LSF sont dans les 7% qui ne peuvent profiter de cette solution.

     

  • 3 WEB TELE

    Avec un affichage des sous-titres 3 secondes avant l'audio.

    5.8 K spectateurs

    La France cherche aujourd'hui, plus que jamais, des voix alternatives. L'actualité récente l'a parfaitement démontré. Proposer ...

    ACTUELLEMENT EN DIRECT

     

    5.8 K spectateurs

    Regardez France 24 en DIRECT gratuitement : toute l'info internationale 24h/24. Abonnez-vous à notre chaîne sur YouTube ...

    ACTUELLEMENT EN DIRECT

    5.8 K spectateurs

    Suivez toute l'actualité sur http://www.francetvinfo.fr Disponible 24h/24 et 7j/7 sur le canal 27 de la TNT, sur les box, et sur tous les ...

    ACTUELLEMENT EN DIRECT

    5.8 K spectateurs

    Suivez les programmes de Public Sénat en direct sur ce Live.

    ACTUELLEMENT EN DIRECT

    5.8 K spectateurs

    Suivez euronews en direct. Site internet : http://fr.euronews.com Facebook : https://www.facebook.com/euronews Twitter ...

    ACTUELLEMENT EN DIRECT

    Regardez Fox News Live en Anglais en direct

    5.8 K spectateurs

    Fox News Live Stream - Fox Live Stream 24/7.

    ACTUELLEMENT EN DIRECT

  • Les trois Chaînes en direct sur votre tablette

    En effectuant une pause de 5 secondes sur votre télévision, le sous titrage prend de l'avance sur la vidéo.

    Ce qui permet d'obtenir un sous-titrage parfaitement synchronisé.

  • Les trois WEB RADIO

    En construction

    France inter

    En construction

    Europe 1

    En construction